the Greg office

mon blog, ici vous trouverez ma vie, mes loisirs et plus si affinités

20 novembre 2008

I like - I dislike

我喜欢春,
我喜欢看花卉,
我喜欢看天空,
我喜欢看生。

我喜欢夏,
我喜欢听取禽,
我喜欢睹鱼,
我喜欢觉芬风。

我不喜欢秋,
我不喜欢霖,
我不喜欢单身,
我不喜欢受惊。

我不喜欢冬,
我不喜欢悼,
我不喜欢着凉,
我不喜欢老百姓

Posté par gregkun à 21:05 - littérature - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : ,


17 novembre 2008

独 (alone)

peinture_chinoise我喜欢看月,
我喜欢看海,
你不喜欢看天,
这美天蓝。

我是一个人,
你是神,
我爱你。。。
你是殂,
我泣。。。

wo xihuan kan yue,
wo xihuan kan hai,
ni bu xihuan kan tian,
zhe mei tian lanse.

wo shi yi ge ren,
ni shi shen,
wo ai ni....
ni shi cu,
wo qi....

j'aime regarder la lune,
j'aime regarder l'océan,
tu n'aime pas regarder le ciel,
ce beau ciel bleu....

je suis un homme,
tu es un dieu,
je t'aime,
tu es mort,
je pleure...

Posté par gregkun à 22:37 - littérature - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

10 novembre 2008

桜さらば友よ

hana_sakura桜桜
今さきほこる
刹那にちりゆく
定めとしって
さらば友よ
旅立ちの時
変わらないそのおもいを
今。。。




sakura sakura
ima sakihokoru
setsuna ni chiriyuku
sadame tomo yo
tabidachi no toki
kawaranai sono omoi wo
ima...

sakuraCerisier en fleur
Maintenant à l'apogée de leur floraison
S'éparpillent en volant
Je sais que c'est le sort
Adieu mon ami.
Le temps est venu d'abandonner ton voyage,
Avec ce sentiment inchangé.
Maintenant....

Posté par gregkun à 17:25 - littérature - Commentaires [3] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
« Accueil  1